Стивен Кинг, Питер Страуб. Черный дом -
95 >
Умерла она на четыре года раньше отца и к тому времени уже привыкла, что я -
коп. Давай выйдем через дверь кухни и взглянем на луг, не возражаешь?
Когда они вышли за дверь и смотрели на луг, Джек спросил Дейла, сколько
он хочет за этот дом. Дейл, давно ожидавший этого вопроса, сбросил пять
тысяч с максимальной цены, которую он и Сара, по их прикидкам, могли
получить за него. А разве могло быть иначе? Он хотел, чтобы Джек Сойер купил
дом, в котором сам вырос, хотел, чтобы тот проводил рядом хотя бы пару
недель в году. Если он и мог продать этот дом, то только Джеку.
- Ты серьезно? - спросил Джек.
- По-моему, это справедливая цена, - в некотором смущении ответил Дейл.
- Для тебя - нет, - покачал головой Джек. - Я не позволю тебе продать
дом за бесценок только потому, что ты хорошо ко мне относишься. Поднимай
цену, а не то я ухожу.
- Вы, самовлюбленные горожане, умеете торговаться. Ладно, пусть будет
на три тысячи больше.
- На пять, - возразил Джек. - Или я дом не беру.
- Согласен. Но ты разбиваешь мне сердце.
- Надеюсь, больше мне не придется покупать дома у норвежской
деревенщины вроде тебя.
Дом он купил, отправив деньги из Лос-Анджелеса, подписями на документах
они обменялись по факсу. Дейл ничего не знал о прошлом Джека Сойера, но
понимал, что жалованье полицейского офицера не является единственным
источником его доходов. Две недели спустя Джек появился в округе Каули,
договорился о подключении дома к телефонной линии, перевел на себя счета за
электричество, скупил полмагазина Роя, побывал в Ардене и Ла Ривьере, где
приобрел новую кровать, постельное белье, столовые приборы, посуду,
кастрюли, сковородки, набор французских ножей, микроволновую печь, телевизор