Стивен Кинг. Томминокеры -
3 >
и займитесь лучше своими собственными проблемами.
The Rainmakers
"Вниз по течению"
Королевство было захвачено всего лишь потому, что в кузнице не было
гвоздя, - то же самое получается с катехизисом, если выжать из него всю
суть. В конце концов вы можете все привести к общему знаменателю -
подобным
образом Роберта Андерсон думала много позже. Либо все происшедшее -
несчастное стечение обстоятельств.., либо судьба. Андерсон в буквальном
смысле слова споткнулась о нее в маленьком городке Хэвен штата Мэн 21 июня
1988 года. Это-то и была посылка; а все остальное было только следствием.
В тот день Андерсон вышла из дома вместе с Питером, стареющим гончим
псом, ослепшим на один глаз. Питера подарил ей Джим Гарденер в 1976 году.
Год назад Андерсон бросила колледж за два месяца до получения ученой
степени, чтобы отправиться к дядюшке в Хэвен. Пока Гард не принес ей щенка,
она и не подозревала, насколько одинока. Сейчас ей было трудновато поверить,
что пес настолько постарел - 84 года в переводе на человеческий возраст.
Таким способом она считала и свой возраст. События 1976 года отступали в
прошлое. Действительно, так. Когда тебе всего лишь двадцать пять, можно
предаваться роскоши и думать, что старость не более чем канцелярская описка,
которая в твоем случае обязательно будет исправлена. А однажды утром ты
просыпаешься, и до тебя доходит, что собаке уже восемьдесят четыре, а тебе
самой тридцать семь.., и появляется непреодолимое желание перепроверить все
эти данные. Действительно, так.
Андерсон искала годные для вырубки деревья. У нее уже было собрано