Стивен Кинг. Томминокеры -
51 >
Питер перебрался с сиденья на пол, затем посмотрел на Андерсон тем
неповторимо осмысленным взглядом гончей (хотя все собаки способны смотреть
выразительно и осмысленно, только глаза гончей могут выразить такую скорбь).
Похоже, выражение его глаз следовало истолковать так: и как давно ты
получила свои водительские права? Затем он снова забрался на сиденье.
Андерсон уже не могла поверить, что всего пять минут назад Питер был
дрожащим от возбуждения, рычащим и злобным зверем, каким она никогда не
видела его раньше: собакой, готовой вцепиться во все, что движется, и то
выражение, с которым... Тут она оборвала эту мысль.
Заведя наконец двигатель, она выбралась из вереницы припаркованных
машин. Когда они проезжали мимо здания ветеринарной клиники, что следовало
из скромной вывески, она опустила одно из стекол. Слышались только отдельные
взвизги и негромкий лай. Ничего из ряда вон выходящего.
Безумие прекратилось.
Она никак не могла успокоиться, хотя чувствовала, что полоса
неприятностей закончилась. Если это так - все хорошо, что хорошо кончается.
Просто каламбур.
Бобби не хотела ждать (а вернее, не могла), пока она доберется домой и
выпьет обещанную себе рюмочку. Как раз напротив ветеринарной клиники стояла
придорожная закусочная с заманчивой вывеской "Большой Воскресный Бар и
Гриль".
Андерсон пробиралась к заветной цели, лавируя между машинами.
- Жди, - сказала она Питеру, который свернулся на сиденье. Пес
приподнял веки, как бы говоря: разве я хочу сопровождать тебя повсюду? Чтобы
ты таскала меня за собой на этом дурацком поводке?
В "Воскресном Баре" было темно и довольно пустынно в среду вечером; в
центре зала никто не танцевал. Пахло прокисшим пивом. Бармен, он же и