Стивен Кинг. Томминокеры -
66 >
голову над непостижимой загадкой, ее мозг и нервная система были истощены
больше, чем она могла предположить. Чем же занимался в данный момент Джим
Гарденер? По всей вероятности, он был Бостоне. Поэтические чтения 25 июня
прошли довольно гладко. Двадцать шестого числа был перерыв. Именно в этот
день Гарденер влип - к сожалению, "влип" не может передать ту ситуацию, в
которой он оказался. Одно дело, когда вы, например, проваливаетесь в яму,
гуляя в лесу. Печально, досадно.., и только. Здесь же был полный,
убийственный провал, без всяких аллегорий; что-то сродни тому, что произошло
с Дедалом, воспарившим к Солнцу и стремительно рухнувшим вниз. С неба на
землю? Да, с неба на землю, и лицом вниз...
Катастрофа началась в номере гостиницы, а получила логическое
завершение восемью днями спустя - заносы в Нью-Хэмпшире, Ариадна Бич.
Бобби хотелось копать; а вот когда Гард проснулся двадцать шестого
утром, ему хотелось напиться.
Не то чтобы он был хроническим алкоголиком. Вы можете пить, а можете и
не пить. Бывают периоды, когда он даже не думал о спиртном; иногда такие
периоды длятся месяцы; ну, хорошо... На тех поэтических чтениях он был выбит
из колеи (все две недели Гард чувствовал себя подавленным - как, если бы
взвалил на себя что-то, что ему не по плечу); в конце концов он пал духом и
сказал себе: "Ха, меня зовут Джим, и я алкоголик". Впрочем, когда
возбуждение улеглось, это выглядело довольно преувеличенным. В течение своих
благополучных периодов он не был абсолютным трезвенником; случалось, он
выпивал, выпивал - не значит напивался. Только коктейль в пять часов, ну и
еще немного на банкете или за обедом; не более. Иногда он мог позвонить
Бобби Андерсон и пригласить посидеть где-нибудь и пропустить рюмочку-другую.