Стивен Кинг. Ловец снов -
20 >
вытеснена привычной грустью, грустью, ощущаемой как нечто заслуженное: цена
так и не позабытого предательства. Он закуривает сигарету... Давным-давно, в
детстве, притворялся, что курит, но в этом больше нет нужды...
И заказывает еще кружечку. Милт приносит, но при этом ворчит:
- Неплохо бы сначала что-то кинуть в желудок, Питер. Поэтому Пит
заказывает порцию жареных моллюсков и даже съедает несколько, предварительно
окунув в соус тартар, но перед тем как двинуться по кругу в какую-нибудь
забегаловку, где его не так хорошо знают, пытается дозвониться в
Массачусетс, к Джоунси. Но Джоунси и Карла наслаждаются редким свободным
вечером, и трубку берет приходящая няня, которая и спрашивает, не нужно ли
чего передать. Пит едва не говорит "нет", но тут же спохватывается.
- Передайте, звонил Пит, сказал ДДДТ.
- Д... Д... Д... Т... - повторяет девушка, старательно записывая. - Он
поймет, что это...
- О да, - заверяет Пит, - еще бы.
К полуночи он надирается в какой-то нью-хэмпширской пивнушке, то ли
"Мадди Раддер", то ли "Радди Матер", он так и не усек. Едва ворочая языком,
Пит пытается поведать такой же окосевшей телке, как когда-то свято верил в
то, что окажется первым человеком, ступившим на Марс. И хотя та кивает и
твердит, будто заведенная, "ага-ага-ага", он почему-то сознает, что у нее
только и мыслей, как бы опрокинуть еще порцию бренди перед закрытием. Но это
ничего. Это не важно. Завтра он проснется с головной болью и ужасным
похмельем, но все равно отправится на работу и продаст машину, а может, и
нет, но так или иначе мир вертится. А вдруг удастся сбыть винно-красный
"тандерберд", прощай любимая! Когда-то все было иначе, но теперь все по
фигу. Наверное, и с этим можно жить, для такого парня, как он, правило