Стивен Кинг. Ловец снов -
27 >
только во сне) и уже думал, что все кончено, но, похоже, ошибался. Она опять
здесь.
- А вы в это время сидели у телевизора и слушали ее крики, - продолжает
он. - Смотрели Рики Лейна и ели.., что именно? Сырный торт Сары Ли?
Мороженое? Не знаю. Но вы не обращали внимания. Пусть себе орет.
- Замолчите!
- Позволили ей вопить сколько душе угодно, и в самом деле, почему бы
нет? Она проделывала это всю жизнь! Вы не глупы и понимаете, что это чистая
правда. Такое бывает. Думаю, вам и это ясно. Вот и обрекли себя на роль
героя в этакой маленькой пьеске Теннесси Уильямса, просто потому что любите
поесть. Но знаете что, Барри? Рано или поздно эта страсть вас убьет. В
глубине души вы этому не верите, но это чистая правда. Ваше сердце уже
трепыхается в груди, как заживо похороненный, бьющий кулаками в крышку
гроба. Интересно, каково будет таскать на себе еще фунтов восемьдесят - сто?
- Затк...
- Когда вы упадете, Барри, эффект будет, как от рухнувшей Вавилонской
башни. Люди, ставшие этому свидетелями, будут толковать о случившемся еще
долгие годы. Да вся посуда с полок попадает...
- Замолчите!
Барри стремительно садится. На этот раз он не нуждается в помощи Генри.
И он смертельно бледен, если не считать двух ярких розочек, расцветших на
щеках.
- ..даже кофе из их чашек расплещется, а вы обмочитесь, совсем как она
когда-то...
- ПРЕКРАТИТЕ! - визжит Барри. - ПРЕКРАТИТЕ, ВЫ, ЧУДОВИЩЕ!
Но Генри уже завелся. Он не может остановиться. Он видит линию, а когда
ее видишь, нельзя притвориться, будто она не существует.
- ..если вовремя не очнетесь от того ядовитого сна, в котором
пребываете...
Только Барри ничего не хочет слушать, абсолютно ничего. Он выбегает из
комнаты, тряся необъятными ягодицами, и исчезает за дверью.