Стивен Кинг. Ловец снов -
34 >
стипендии испаряются. Вот что с ними происходит. Пуф - и шарик лопается.
- Я.., я...
На столе Джоунси лежит папка. Он открывает ее и вытаскивает программу
билетов Европейской истории за первый семестр: один из тех чудовищных
вопросников-"угадаек", на которых в своей безграничной мудрости настаивает
департамент образования. Сверху черным росчерком айбиэмовского карандаша
(старайтесь, чтобы пометки были четкими и ясными, а если необходимо стереть,
стирайте как можно тщательнее) написано имя:
ДЭВИД ДЕФАНЬЯК.
- Я прочел вашу курсовую, Дэвид, пробежал вашу статью о средневековом
французском феодализме и даже пролистал ваши характеристики. Вы, разумеется,
не гений, но успевали не хуже других. Кроме того, я в курсе, что вы просто
выполняете обязательную программу, ведь ваши истинные интересы не лежат в
моей области знаний, верно?
Дефаньяк молча кивает. Слезы неярко поблескивают в ненадежных
мартовских лучах. В уголке стола валяется пачка бумажных салфеток, и Джоунси
швыряет ее мальчику, который, даже в расстроенных чувствах, легко ее ловит.
Хорошие рефлексы. Когда тебе девятнадцать, вся твоя "проводка" надежна и
туга, все связки крепки и гибки.
Подождите несколько лет, мистер Дефаньяк, думает он. Мне всего тридцать
семь, а кое-какие провода уже повисли.
- Возможно, вы заслуживаете еще одного шанса, - произносит Джоунси и
медленно, словно напоказ, начинает скручивать подозрительно безупречную
работу Дефаньяка, высший балл, ни больше ни меньше, в толстый жгут. - Может,
вам стало нехорошо в день экзамена и вы вообще не пришли...
- Я был болен, - с готовностью подхватывает Дэвид Дефаньяк. - Похоже,
едва не свалился с гриппом.
- В таком случае я готов дать вам на дом эссе, вместо того теста,