Стивен Кинг. Ловец снов -
49 >
голову оленя, - вполне возможны и слуховые галлюцинации. Слышать его вопли -
и знать, что причиной всему ты... Боже милостивый, нет! И все же палец никак
не хотел сползти с крючка.
Из временного паралича его вывело простое и неожиданное событие;
незнакомец упал примерно в десяти шагах от корней дерева Джоунси. Вот так,
взял и упал. Джоунси услышал болезненный удивленный возглас: "ы-ы-х", и
палец сам с собой сполз с крючка.
Мужчина стоял на четвереньках, пальцы в коричневых перчатках
(коричневые перчатки, еще одна ошибка, да этот тип с таким же успехом мог бы
прикрепить к груди табличку: (ЦЕЛИТСЯ СЮДА) царапают уже побелевшую землю.
Кое-как поднявшись, он стал что-то бормотать неразборчиво, невнятно, быстро.
- О Господи, Господи, - повторял незнакомец, пошатываясь, как пьяный.
Джоунси знал, что мужчины, очутившись вдали от дома на неделю или хотя бы на
уик-энд, предаются всяческим вполне простительным порокам, чаще всего
напиваются прямо с утра. Но почему-то ему казалось, что незнакомец не пьян.
Без всяких на то оснований: чистая интуиция.
- О Господи, Господи, Господи, - повторял тот, снова пустившись в путь.
- Снег. Теперь еще и снег. Пожалуйста, Боже, о Боже, теперь еще и снег,
Господи!
Первые шаги были спотыкающимися и неуверенными. Джоунси почти решил,
что интуиция на этот раз его подвела, но тут парень пошел ровнее. Он скреб
ногтями правую щеку.
Незнакомец проплыл прямо под деревом, на мгновение превратившись из
человека в ровный оранжевый кружок с коричневыми выступами по обе стороны.
Голос постепенно отдалялся, какой-то хлюпающий, слезливый, все повторявший
"О Господи", со случайными вкраплениями "О Боже", и "Теперь еще и снег".
Джоунси не двигался с места, наблюдая, как тип исчезает под настилом и