Стивен Кинг. Ловец снов -
90 >
по-прежнему героически освещала снег.
- Если выяснится, что она не калека и не слепая, за себя не отвечаю, -
объявил он Генри. - Отвешу такого пенделя, что мигом долетит до лавки
Госслина.
Генри снова разобрал смех, стоило представить, как Пит, подпрыгивая на
здоровой ноге, пинает незнакомку больной. Совсем как блядские "Рокеттс"
<Женский танцевально-вокальный ансамбль, славящийся кордебалетом.>!
- Пит, не смей ее трогать! - закричал он, сильно подозревая, что всякий
эффект от строгого приказа будет уничтожен приступами маниакального хохота.
- Не стану, если она не будет огрызаться, - пообещал Пит тоном
оскорбленной старой девы, что вызвало новый приступ смеха. Немного
отдышавшись, Генри спустил джинсы и кальсоны, чтобы взглянуть на рану.
Оказалось, что это всего лишь царапина длиной дюйма три на внутренней
стороне бедра. Правда, кровь еще не совсем унялась, но Генри показалось, что
ничего особенно страшного нет.
- Какого дьявола вы тут вытворяете? - крикнул Пит с другого бока
перевернутой машины, "дворники" которой продолжали скорбно шуршать. Хотя
тирада была, как всегда, сдобрена ядреным словцом (печальное влияние Бивера
и биверизмов), Генри снова пришла на ум оскорбленная пожилая
леди-учительница, что привело к очередному приступу веселья.
Он рывком подтянул штаны и выпрямился.
- Почему восседаете здесь посреди долбаной дороги в самую гребаную
метель? Пьяны? Обширялись? Что вы за безмозглая телка? Эй, отвечайте же! Мы
с приятелем едва не откинули копыта из-за вас, можно бы по крайней мере..,
ох, МАТЬ ТВОЮ!
Генри подбежал как раз вовремя, чтобы увидеть, как Пит падает рядом с
неподвижной мисс Буддой. Должно быть, опять коленка подвела. Женщина даже не