Стивен Кинг. Бессонница -
32 >
болтливости), и именно Литчфилд старался как можно реже попадаться ему на
глаза, когда диагноз болезни Кэролайн был точно установлен. Ральфа не
покидала уверенность, что если бы он спросил доктора, почему тот избегает
его, Литчфилд ответил бы, что он просто передал этот случай Джамалю,
специалисту... Все честно и прямо. Да. Но вот только Ральф постарался
заглянуть в глаза Литчфилду, случайно встретив доктора в промежутке между
первым приступом Кэролайн в июле прошлого года и ее смертью в марте, и то,
что он в них увидел, показалось ему смесью тревоги и вины. Это был взгляд
человека, изо всех сил пытающегося забыть, что он совершил ужасную ошибку.
Единственной причиной, по которой Ральф мог смотреть на доктора
Литчфилда и не желать разорвать его в клочья, было данное доктором Джамалем
объяснение, что даже самая ранняя правильная диагностика, скорее всего,
ничего не изменила бы; к тому времени, когда у Кэролайн появились головные
боли, опухоль уже достаточно развилась и, вне всякого сомнения, метастазы
распространились и на другие отделы мозга.
Когда в конце апреля доктор Джамаль переехал в Южный Коннектикут, Ральф
стал скучать по нему. Именно с Джамалем он мог бы поговорить о своей
бессоннице, ему казалось, что тот выслушал бы его так, как доктор Литчфилд
не захотел бы... Или не смог. К концу лета Ральф прочитал о бессоннице
достаточно, чтобы знать, что тот ее вид, от которого он страдал, если и не
исключительно редкое, но все же менее обычное явление, чем просто
поверхностный сон. Люди, не подверженные инсомнии - бессоннице, - обычно уже
через семь двадцать минут после того, как ложатся в постель, входят в первую
стадию так называемую фазу медленного сна. Тем же, кто засыпает с трудом,