Стивен Кинг. Бессонница -
40 >
- Он снова, зашелся смехом и качал головой все время, пока засовывал в
карман короткого красного передника два доллара, протянутые ему Ральфом, и
давал сдачу. - Все правильно?
- Конечно. Спасибо, Хэм.
- Ладно. Серьезно, попробуй музыку. Это действительно помогает.
Расслабляет мозги или что-то в этом роде.
- Обязательно попробую. - Что бы там ни было, он на самом деле сделает
это, как уже опробовал рецепт миссис Рапопорт насчет горячей воды с лимоном
и последовал совету Шоны Мак-Клюр, как прочищать мозг посредством замедления
дыхания и концентрации мысли на слове "прохлада". Когда имеешь дело с
медленно, но верно исчезающим сном, хватаешься за любое средство. Собравшись
было уходить, Ральф снова повернулся к Гамильтону:
- А что это за плакат в соседней витрине?
- У Дэна Далтона? Знаешь, по возможности я стараюсь не заглядывать
туда. От одного вида Дэна среди всего этого тряпье у меня портится аппетит.
Разве у него в витрине появилось что-то новенькое?
- Я думаю, что плакат новый - он еще не пожелтел, как все прочие
объявления, к тому же и мухами еще не засижен. Выполнено в стиле объявлений
о розыске, только вот на фотографии изображена Сьюзен Дэй.
- Сьюзен Дэй на... Вот сукин сын! - Дейвенпорт бросил мрачный взгляд на
соседнюю витрину.
- А кто она, президент Национальной женской лиги или что-то в этом
роде?
- Экс-президент, к тому же соучредитель организации "Сестры по оружию".
Автор книг "Тень моей матери" и "Долина лилий". В последней Сьюзен Дэй
рассматривает проблемы женщин, подвергающихся систематическому избиению, и
причины того, почему пострадавшие отказываются предъявлять иски избивающим
их. За эту книгу она получила премию Пулитцера. Сейчас Сьюзен Дэй - одна из
трех-четырех политически наиболее влиятельных женщин Америки, к тому же она