Стивен Кинг. Бессонница -
43 >
Дейвенпорт, хмыкнув, подошел к витрине соседа и уткнулся в плакат.
Тотчас высокий бледный мужчина с эспаньолкой - это и был Дэн Далтон
собственной персоной - полнейшая противоположность Тимоти Далтону
<Английский актер, ставший в последние годы особенно популярным после
исполнения роли Джеймса Бонда в очередной серии фильмов об агенте 007.
Нашему зрителю известен как мистер Рочестер в телесериале "Джен
Эйр".>, который в представлении Ральфа и должен был бы рекламировать
"Мальборо", - материализовался из темных недр магазина подержанной одежды,
словно водевильный призрак, слегка заплесневевший от долгого заточения в
подземелье. Он понял, на что именно смотрит Дейвенпорт, и презрительная
улыбка искривила его губы. Ральф подумал, что подобная ухмылка вполне может
стоить ее обладателю пары выбитых зубов или сломанного носа. Особенно в
такой до одури знойный день.
Дейвенпорт, ткнув пальцем в плакат, яростно покачал головой.
Улыбка Далтона стала еще шире. Он замахал руками на Дейвенпорта - "Кого
интересует твое мнение?" - говорил этот жест; - а затем вновь растаял в
таинственных глубинах "Сэконд хэнд".
Когда Дейвенпорт повернулся к Ральфу, на его щеках пылали ярко-красные
пятна.
- Фотографию этого типа следовало бы поместить в энциклопедии в
качестве иллюстрации к слову "член", - в сердцах проговорил он. "Скорее
всего, он такого же мнения о тебе", - подумал Ральф, но благоразумно
промолчал.
Дейвенпорт стоял перед уставленным книгами стендом, засунув руки в
карманы под красным передником, и явно размышлял о плакате с изображением
(эй, эй) Сьюзей Дэй.
- Ну что ж, - осмелился нарушить молчание Ральф. - Думаю, мне лучше...
Дейвенпорт вышел из состояния задумчивости.