Стивен Кинг. Бессонница -
44 >
- Постой, не уходи, - произнес он. -- Подпиши сначала наше обращение,
если хочешь вернуть мне хорошее расположение духа.
Ральф переминался с ноги на ногу:
- Обычно я не вмешиваюсь в подобные дела...
- Ну давай же, Ральф, - уговаривал его Дейвенпорт. - В этом нет ничего
плохого; мы просто хотим быть уверены, что выскочки наподобие вожаков
"Нашего дела" и политических неандертальцев типа Далтона не прикроют
действительно полезный женский центр. Я ведь не прошу тебя подписывать
документ в поддержку проведения химических испытаний на дельфинах.
- Надеюсь, - промямлил Ральф.
- Нам бы хотелось послать пять тысяч подписей Сьюзен Дэй к первому
сентября. Возможно, это ничего не изменит - Дерри не больше придорожного
поселка, а эта женщина слишком занята, - но ведь попытка не пытка?
Ральф хотел было сказать Гамильтону, что единственной петицией, которую
он подписал бы не раздумывая, стало бы обращение к божествам сна, чтобы они
вернули ему три часа отличного отдыха, украденные у него, но, еще раз
взглянув в лицо книготорговца, передумал.
"Кэролайн подписала бы это проклятое обращение, - подумал он. -
Конечно, вряд ли ее можно было назвать сторонницей абортов, но она уж точно
не была почитательницей мужей, возвращающихся домой после закрытия баров и
принимающих своих жен и детей за боксерские груши".
Все так, но не это стало бы главной причиной, побудившей Кэролайн
поставить свою подпись. Она сделала бы это, чтобы иметь хоть малейший шанс
послушать и увидеть воочию такую смутьянку, как Сьюзен Дэй. Она сделала бы
это из любознательности, бывшей, возможно, одной из доминирующих черт ее
характера - настолько сильной, что даже опухоль мозга не была в состоянии
убить ее. За два дня до смерти она вынула билет в кино, использовавшийся
