Библиотека Кинга

49 >

вечера на  веранде его дома, наслаждаясь чаем со льдом и приятной прохладой,
но он считал,  что маленькая головка может  навлечь неприятности  на большую
даже в семьдесят. Старость никогда не служила оправданием беспечности. Ральф
поднялся, сознавая, как Луиза смотрит на него, и, усилием воли заставил себя
не пошатнуться.
     - Благодарю за  заботу, - сказал он. - Не хочешь ли пройтись немного со
старым приятелем?
     -  Спасибо,  но  я  собралась  в  центр. В  "Швейном колесе"  появилась
замечательная розовая шерсть, а я уже давно мечтаю связать шаль.
     Скоро придет мой автобус.
     Ральф улыбнулся. Он снова посмотрел на играющих ребят,  и в этот момент
парнишка  с  экстравагантным огненно-красным хохолком ринулся вперед... Но с
громким стуком врезался в одного из  игроков обороны  кетчера <Кетчер: от
англ.  catcher  -  игрок,  отбивающий мячи  в бейсболе.>.  Ральф моргнул,
предвидя появление машины скорой помощи с включенной  сиреной и мигалкой, но
мальчишка с морковным  ежиком, смеясь, подхватился на ноги. Он  перебросился
парой фраз с нападающим, и игра возобновилась.
     - Тебе хотелось бы снова стать молодым, Ральф? - спросила Луиза.
     - Иногда, - ответил он. - Но чаще всего это кажется мне непосильным.
     Приходи вечером, Луиза, - поболтаем немножко.
     - Приду, - кивнула женщина, и Ральф зашагал  по Гаррис-авеню, ощущая на
себе тяжесть взгляда ее прекрасных  глаз и  изо всех сил  стараясь держаться
прямо. Кажется, ему это удалось, правда, с большим трудом. Никогда раньше он
не чувствовал такой усталости.

Глава вторая

1

     Через час после разговора с Луизой Ральф договорился о визите к доктору
Литчфилду.  Регистратор  бархатным сексуальным голосом сообщила,  что  может
записать мистера  Робертса на  десять  утра следующего  вторника,  если  его

Следующая

49 >