Стивен Кинг. Бессонница -
68 >
бедру, словно связку учебников. Если бы она уронила ребенка, пересекая
улицу, то даже не заметила бы этого; Ральф считал, что лишь безотчетный
инстинкт заставил Элен взять ребенка с собой. Женщина не хотела оставлять
дочь с человеком, избившим ее настолько жестоко, что теперь она смотрела
только одним глазом и говорила, превращая слова в кашу.
Подумал он и о другом - о том, что имело отношение ко времени,
последовавшем за смертью Кэролайн. Ральф тогда поразился глубине и силе
своего горя - в конце концов, ее кончина не была неожиданной; он считал, что
испытал всю горечь утраты еще при жизни Кэролайн - тяжелая скорбь помешала
ему сделать последние необходимые приготовления. Конечно, он позвонил в
похоронную контору Брукингса и Смита, но именно Элен помогла ему написать
некролог и поместила его в "Дерри ньюс", это она помогла ему выбрать гроб
(Мак-Говерн, не переносивший вида смерти и всего связанного с ней, в те дни
старался не попадаться ему на глаза), именно Элен посоветовала Ральфу купить
траурный венок - на ленте была надпись "Любимой жене". И уж не кто иной, как
Элен, организовала небольшой поминальный ужин сразу после похорон, заказав
сэндвичи, напитки и пиво в "Красном яблоке".
Все это сделала Элен, когда сам Ральф оказался не в состоянии
заниматься подобными хлопотами. Разве не обязан он отплатить за сделанное ею
добро добром, даже если сейчас она и не воспринимает его действия как добро?
- Билл? - обратился он к соседу. - А ты что думаешь? Мак-Говерн
взглянул на Элен, низко опустившую избитое лицо, затем, переведя взгляд на
Ральфа, достал платок и нервно вытер губы.
- Не знаю. Мне очень нравится Элен, и мне бы хотелось поступить
правильно - ты же знаешь, - но в делах подобного рода... Кто знает, что