Стивен Кинг. Бессонница -
76 >
притупились, осталась лишь одна ярость.
Эд бросил взгляд на полицейские машины, на толпу, собравшуюся возле
"Красного яблока"... А затем увидел Мак-Говерна.
- Билл! - крикнул он. Мак-Говерн вздрогнул. Эд либо не заметил, либо
сделал вид, что не заметил этого. - Привет! Присаживайся! Хочешь пива?
Именно в этот момент Ральф понял, что ударит Эда, разобьет его дурацкие
круглые очки, возможно, даже вдавит осколок стекла ему в глаз. Он сделает
это, и ничто на свете не сможет остановить его - тем не менее в самый
последний момент все же что-то остановило. Внутри него была Кэролайн, столь
ясно слышимый им в последние дни - если только он не разговаривал сам с
собой; хотя теперь это был вовсе не голос Кэролайн - этот голос, несмотря на
всю невероятность подобного, принадлежал Триггеру Вашону, которого он
встречал лишь пару раз после того случая, когда Тригг спас его от грозы в
тот день, когда с Кэролайн произошел первый приступ. "Эй, Ральф, будь
осторожен! Этот безумец хитрее лиса.
Может быть, он даже хочет, чтобы ты ударил его!"
Да, решил Ральф. Возможно, Эд хочет именно этого. Почему? Кто знает?
Может быть, чтобы немного помутить воду, а может, просто потому, что
сошел с ума.
- Перестань городить чепуху, - сказал он, понижая голос почти до
шепота. Ральф испытал чувство удовлетворения, когда внимание Эда вновь
моментально переключилось на него, но еще больше Ральфа радовало то, что
выражение печального непонимания исчезло с лица Эда. Его заменила
настороженность. Ральфу он напомнил хищника перед решающим прыжком.
Ральф немного нагнулся, чтобы видеть глаза Эда.
- Это произошло из-за Сьюзен Дэй? - все так же вкрадчиво спросил он. -
Сьюзен Дэй и абортов? Что-то насчет мертвых младенцев? Именно поэтому ты