Стивен Кинг. Бессонница -
84 >
Крис Нелл. Кажется, у вас здесь проблемы, сэр?
- Ну что ж. Думаю, вы правы. Небольшая проблема. Или, если вам угодно
называть вещи своими именами, я вел себя как свинья. - Смешок, изданный
Эдом, прозвучал тревожно-естественно. Ральф подумал обо всех очаровательных
психопатах, виденных им в кино - Джордж Сандерс был особенно хорош в этих
ролях, - размышляя, возможно ли, чтобы умный химик-исследователь обвел
вокруг пальца провинциального детектива, выглядевшего так, словно он так
никогда и не перерос фазу "Субботней лихорадки" Ральф опасался, что такое
вполне возможно. - У нас с Элен произошла ссора из-за подписанного ею
обращения, - говорил Эд, - ну и пошло-поехало... Господи, не могу же я
сказать, что я ударил ее.
Он взмахнул руками, как бы в подтверждение того, насколько сильно он
взволнован, смущен и сгорает от стыда. Лейдекер улыбнулся в ответ.
Мысли Ральфа вернулись к инциденту между Эдом и водителем синего
пикапа.
Эд назвал Толстяка убийцей, даже ударил его по лицу, и все равно дело
закончилось тем, что тот взирал на Эда почти с уважением. Это было некое
подобие гипноза; Ральфу показалось, что здесь имеет место та же сила.
- Просто ситуация несколько вышла из-под контроля, кажется, это вы
хотите сказать? - сочувственно поинтересовался Лейдекер.
- Дело в масштабе... - Эду было по крайней мере года тридцать два, но
наивный взгляд огромных глаз и невинное выражение лица создавали
впечатление, будто он едва достиг совершеннолетия.
- Минуточку, - вмешался Ральф. - Нельзя верить ему, он спятил. И очень
опасен. Он только что сказал мне...
- А это мистер Робертс, правильно? - осведомился Лейдекер у
Мак-Говерна, как бы не замечая Ральфа.
- Да, - подтвердил Мак-Говерн. Ральфу тон его голоса показался