Стивен Кинг. Бессонница -
93 >
Но другая, скрытая часть его разума говорила совершенно противоположное.
- Привет, Ральф.
- Привет, Элен.
- Это я звонила тебе минут пять назад. - Голос Элен был сдавленным и
хриплым, будто она плакала или выпила, но Ральф сомневался, чтобы в больнице
подавали спиртное.
- Я догадался.
- Я услышала твой голос и... Я не смогла...
- Успокойся. Я все понимаю.
- Правда? - Элен всхлипнула.
- Думаю, да.
- Медсестра дала мне обезболивающее. Лекарство мне не помешает - лицо
действительно сильно болит. Но я решила, что не приму таблетку, пока не
скажу тебе то, что должна сказать. Боль затмевает все, но в то же время она
побуждает к действиям.
- Элен, ты вовсе не обязана что-либо объяснять. - На самом деле Ральф
сознавал - ей это необходимо, но его страшило то, что он мог услышать... То,
как она выместит свою обиду на нем, не решаясь порвать с Эдом.
- Нет, обязана. Я должна поблагодарить тебя.
Ральф прислонился к дверному косяку, прикрыв глаза. Он испытал огромное
облегчение, но не знал, как ей ответить. Готовый уже сказать: "Мне очень
жаль, что такое случилось с тобой, Элен" - самым спокойным тоном, он
подумал, что это доказало бы его опасения услышать упреки в свой адрес. И
словно прочитав его мысли, Элен сказала:
- Во время обследования и первые часы в палате я была ужасно зла на
тебя. Я позвонила Кэнди Шумейкер, моей подруге с Канзас-стрит, и она забрала
Натали на ночь. Кэнди все допытывалась, что произошло, но я не в состоянии
была ничего объяснять. Меня просто взбесил твой звонок в полицию, ведь я
запретила тебе...
- Элен...
- Позволь мне договорить, чтобы я могла спокойно принять таблетку и
заснуть. Хорошо?
- Договорились.
- Сразу после ухода Кэнди - хорошо хоть дочурка не плакала, я бы этого