Стивен Кинг. Бессонница -
97 >
Дейвенпорт упоминал об этом месте. "Они занимаются вопросами семейного
права... Случаями избиения жен и детей... К тому же они предоставляют
убежище женщинам, подвергшимся жестокому обращению". В одно мгновение Центр
помощи женщинам вошел в его жизнь. Ральф видел в этом дурное
предзнаменование.
- Эта Гретхен Тиллбери крепкий орешек, - продолжала Элен. - Уже стоя в
дверях, она сказала, что в моей любви к Эду нет ничего зазорного. По ее
словам, это вполне нормально, потому что любовь - это не водопроводный кран,
который можно открыть или закрыть по собственному желанию, - но я должна
помнить одно: моя любовь не в состоянии остановить Эда, как не остановит его
даже любовь к Натали, но никакая любовь не снимает с меня ответственности за
ребенка. После ее ухода я лежала и размышляла. Думаю, мне больше нравилось
бы лежать и злиться. Это было бы намного легче.
- Да, - согласился Ральф. - Понимаю. Элен, почему бы тебе не принять
таблетку и не предоставить всему идти своим чередом?
- Я так и сделаю, но сначала мне хотелось бы поблагодарить тебя.
- Ты же знаешь, это вовсе не обязательно.
- Вряд ли я что-нибудь знаю наверняка, - сказала Элен, и Ральф с
радостью отметил легкую вспышку эмоций в ее голосе. Это означало, что и
столь необходимая часть натуры Элен Дипно по-прежнему с ней. -Я до сих пор
зла на тебя, Ральф, но я рада, что ты не уступил моей просьбе не звонить в
полицию. Знаешь, именно этого я и боялась. Ужасно боялась.
- Элен, я... - Голос его прозвучал глухо, с хрипотцой. Он откашлялся и
снова попробовал: - Я просто не хотел увидеть тебя когда-нибудь вновь
избитой. Встретив тебя всю в крови, бредущую по улице, я страшно
испугался...
- Не надо об этом. Пожалуйста. Я снова расплачусь. У меня больше не