Стивен Кинг. Мешок с костями -
100 >
психологического барьера. Я разжал пальцы. Шарик, почувствовав свободу,
устремился вверх, а я двинулся вниз по проселку. Шаг, еще шаг - и процесс
пошел. Я все глубже погружался в терпкий запах сосновых иголок, а однажды
поймал себя на том, что переступил через сломанную ветвь, которая лежала на
проселке в моем сне, но не наяву.
Сердце по-прежнему колотилось о ребра, пот выступал из всех пор,
смачивая кожу и привлекая комаров. Я поднял руку, чтобы отбросить волосы со
лба, замер, остановив ее на уровне глаз, с растопыренными пальцами. Поднял
вторую руку. Ни на одной не нашел царапины. Не осталось даже шрама от той,
что я получил, ползая в темноте по спальне во время бурана.
- Я в полном порядке, - вырвалось у меня. - Я в полном порядке.
- Смешной вы человечишка, - молвил Стрикленд", - откликнулся голос. Не
мой, не Джо. Голос НЛО, который я слышал в кошмаре, голос, который гнал меня
вперед, даже когда я хотел остановиться. Голос со стороны.
Я двинулся дальше. Половину проселка я уже миновал. Добрался до того
места, где во сне признался голосу в том, что боюсь миссис Дэнверс.
- Я боюсь миссис Дэнверс, - сообщил я сумраку позднего вечера. - Что,
если нехорошая старая домоправительница поджидает меня внизу?
На озере закричала гагара, но голос не ответил. Действительно, подумал
я, чего ему отвечать. Не было никакой миссис Дэнверс, она мешок с костями из
старой книги, и голос это знал.
Я вновь зашагал вниз. Прошел большую сосну, с которой как-то раз Джо не
смогла разминуться, разворачиваясь на нашем джипе. Как же она тогда
ругалась! Словно бывалый моряк! Мне удавалось сохранять скорбную мину, пока
она не добралась до "гребаный насрать". Тут я не выдержал, загоготал так,
что по щекам покатились слезы. А Джо буквально пепелила меня взглядом.