Стивен Кинг. Мешок с костями -
53 >
люминесцентным светом катакомбы. Когда мы спускались по ступеням, он заверил
меня (наверное, в десятый раз), что его жена - давнишняя поклонница моего
таланта и читает все мои книги. В десятый раз я ответил, что пора бы и ему
попасться в мои сети. На что он добродушно хохотнул. Видать, мы придумали с
ним новый Банковский ритуал.
Мистер Куинлэн вставил ключ в замочную скважину "А" и повернул его.
Затем, скромненько, как сутенер, приведший клиента к кровати шлюхи,
удалился. Я вставил свой ключ в замочную скважину "В", повернул, открыл
ячейку. Она словно увеличилась в размерах. Оставшаяся коробка с рукописью
забилась в дальний угол, напоминая единственного уцелевшего щенка, который
знает, что его братьев и сестер уже отловили и удушили газом. На светлом
картоне чернели буквы единственного слова:
ОБЕЩАНИЕ
Откровенно говоря, я уже не помнил, о чем шла речь в этом чертовом
романе.
Я вытащил из банковской ячейки путешественника во времени, добравшегося
до 1997 года из далеких восьмидесятых, и захлопнул дверцу. В ячейке осталась
разве что пыль.
Дай ее сюда, - прошипела в моем сне Джо - за долгие годы впервые мне
вспомнился этот сон. Дай ее сюда, это мой пылесос.
- Мистер Куинлэн, я закончил, - позвал я. Мне показалось, что голос мой
дрожит, но Куинлэн, похоже, ничего не заметил.., а может, сделал вид, что не
заметил. Наверное, я был не единственным его клиентом, на которого визиты в
"Файделити юнион" нагоняли тоску.
- Я обязательно почитаю ваши книги. - Он коротко глянул на коробку,
которую я держал в руке (наверное, я мог бы приходить в банк с брифкейсом и
класть в него рукопись, но никогда этого не делал). - Вот на Новый Год и
почитаю.
- Почитайте, мистер Куинлэн, - энергично кивнул я. - Не пожалеете.