Стивен Кинг. Мешок с костями -
69 >
Наконец я почувствовал в себе силы вылезти из убежища. Отполз на
несколько шагов, стянул с себя пижамные штаны и в этот момент потерял
ориентацию. А потом последовали пять ужасных сюрреалистичных минут (может,
всего две), в течение которых я ползал взад-вперед по собственной спальне,
то и дело обо что-то ударялся и всякий раз жалобно вскрикивал. И каждый
предмет, на который внезапно натыкалась моя рука, казался мне трупом в белом
саване. Пальцы мои не могли нащупать ни одной знакомой вещи. Зеленые,
успокаивающие цифры на электрических часах погасли, и теперь я не мог
определить, где прикроватный столик, кровать, окно, дверь в ванную. Я словно
ползал в мечети далекой Аддис-Абебы.
В конце концов я врезался плечом в кровать. Встал, сдернул с одной из
подушек наволочку, обтер промежность и верхнюю часть ног. Забрался в
постель, натянул на себя одеяло и лежал, дрожа всем телом, слушая, как ветер
бросает в стекло то ли мокрый снег, то ли крупку.
Заснуть я в ту ночь больше не смог, а приснившийся мне кошмар продолжал
стоять перед глазами, не уходил, как обычно уходят сны после того, как
человек просыпается. Я лежал на боку, дрожь постепенно стихала, и думал о ее
гробе на проселке, который служил нам подъездной дорожкой. Думал о том, что
Джо любила "Сару", и если уж ее призрак получил возможность вселиться в один
из наших домов, то предпочтение Джо отдала бы коттеджу на озере. Но почему
она набросилась на меня, хотела причинить мне боль? Как могло получиться,
что моя Джо вдруг набросилась на меня? Причины я назвать не мог.
Время текло, и в какой-то момент я понял, что воздух стал серым, что из
тумана тьмы начинают возникать контуры шкафов, стульев, другой мебели. Мне
сразу полегчало. Свет придал сил. Я решил, что сейчас разожгу на кухне