Стивен Кинг. Мешок с костями -
73 >
поставил чашку на стол. - Что-то давно не видел вас в "Красном кресте".
- Восстанавливаю запасы крови. - Тут я, конечно, грешил против истины.
Кровь мне полагалось сдать две недели тому назад. Об этом напоминала
открытка, которая лежала на холодильнике. - На следующей неделе приду
обязательно.
- Я упомянул об этом лишь потому, что у вас группа А, а у нас она в
дефиците.
- Придержите для меня койку.
- Можете на это рассчитывать. У вас все нормально? Извините, что
спрашиваю, но вы неважно выглядите. Если причина в бессоннице, я могу
посочувствовать.
По нему видно, что он страдает бессонницей, отметил я. Большие мешки
под глазами. Но, с другой стороны, ему глубоко за семьдесят, а в этом
возрасте мешки под глазами могут появиться из-за сотни болезней. Поживи с
его и будешь выглядеть как незнамо кто. Я уже открыл рот, чтобы дать мой
стандартный ответ на вопрос, касающийся моего самочувствия ("У меня все в
порядке"), а потом подумал: а к чему мне постоянно играть роль мужчины с
рекламного щита "Мальборо", у которого действительно нет проблем? Да и кого
я пытаюсь обмануть? Что произойдет, если я скажу тому старику, который
приносит мне булочку после того, как медицинская сестра вытащит иглу для
забора крови из моей вены, что похвастаться мне нечем? Землетрясение? Пожар
и потоп? Едва ли.
- Знаете, Ралф, состояние у меня не очень.
- Грипп? В этом году чуть ли не все им переболели.
- Нет. Грипп меня миновал. И сплю я хорошо. - Я говорил правду, спал я
хорошо, если забыть повторяющиеся ночные визиты в "Сару-Хохотушку". - Думаю,
просто плохое настроение.
- Тогда вам надо поехать в отпуск. - Он вновь поднес чашку ко рту. А
когда посмотрел на меня, тут же поставил ее на стол. - Что такое? Вам