Стивен Кинг. Мешок с костями -
85 >
старины Билла действительно есть повод упрекнуть меня.
- Ее помнят. - В моем голосе не слышалось вопросительных интонаций.
- Да, конечно.
- И мне очень ее недостает. Наверное, поэтому я и не приезжал на озеро.
Там нам было очень хорошо вдвоем.
- Оно и понятно. Но чертовски приятно узнать, что мы наконец-то увидим
тебя. Значит, мне пора приниматься за дело. Коттедж в полном порядке, можешь
переезжать хоть сегодня, если хочешь, но он долго пустовал и в него надо
вдохнуть жизнь.
- Я знаю.
- Я попрошу Бренду Мизерв вычистить "Сару" от подвала до чердака. Если
помнишь, она всегда у вас прибиралась.
- Не старовата ли Бренда для генеральной уборки? - спросил я.
Речь шла о шестидесятипятилетней даме, дородной, доброй, обожающей
всякие скабрезности. Более всего она любила рассказывать анекдоты о
коммивояжере, который проводил ночи, как кролик, прыгая из норки в норку.
Это вам не миссис Дэнверс.
- Такие, как Бренда Мизерв, не стареют, - заверил меня Билл. - На
тяжелую работу она наймет двух или трех девчонок. И выставит счет на три
сотни долларов. Тебя это устроит?
- Вполне.
- Мне надо проверить насос и систему канализации, но, думаю, они в
порядке. В студии Джо я видел осиное гнездо. Его я выкурю. Да, и крыша на
старом доме, ты знаешь, в центральной части. Надо бы ее перекрыть. Мне
следовало сказать об этом в прошлом году, но ты на озеро не приехал, вот я и
оставил все как есть. Ты готов раскошелиться?
- Да, если запросят меньше десяти "штук", решение принимай сам. Если
больше, позвони мне.
- Если запросят больше, я погоню их пинками.
- Постарайся все закончить до моего приезда, хорошо?
- Конечно. Тебе захочется побыть одному, я понимаю... Но поначалу гости