Стивен Кинг. Мешок с костями -
93 >
взгляды, - ты или твой банковский счет.
Но главное препятствие, думал я, заключалось в том, что Джо по-прежнему
занимала большую часть моего разума и души. И места для другой там просто не
было, даже через четыре года после ее смерти. Печально, конечно, но так уж
вышло.
- А как насчет друзей? - Френк начал есть клубничный торт. - С
друзьями-то ты встречаешься, так?
- Да, - кивнул я, - друзей у меня много. - Тут я солгал, но я заполнил
и составил сотни и сотни кроссвордов, прочитал множество книг, по вечерам по
видеомагнитофону просмотрел массу фильмов; я мог практически в любое время
дня и ночи процитировать предупреждение ФБР о незаконном копировании
фильмов. Что же касалось настоящих людей, то перед отъездом из Дерри я
позвонил своим врачу и дантисту, а большинство писем, отправленных мною в
том июне, состояло из просьб о переадресовке таких журналов, как "Харперс"
или "Нешнл джеографик".
- Френк, ты говоришь, как еврейская мамаша, - заметил я.
- С тобой я иной раз и ощущаю себя еврейской мамашей, - ответил он. -
Которая, правда, верит в целебные свойства тушеного картофеля, а не клецок
из мацы. Ты сейчас выглядишь лучше, чем раньше, наконец-то чуть
поправился...
- Разжирел.
- Ерунда, на Рождество ты вообще напоминал ходячий скелет. Опять же
лицо и руки у тебя загорели.
- Я много гуляю.
- Да, выглядишь ты лучше.., а вот твои глаза меня тревожат. Иногда у
тебя такой взгляд, что я просто за тебя боюсь. И я думаю, Джо только
порадовалась, если б узнала, что кто-то волнуется из-за тебя.
- Что это за взгляд?
- Я тебе скажу. Такое ощущение, будто тебя загнали в западню, и ты не
знаешь, как из нее вырваться.
Из Дерри я уехал в половине четвертого, остановился на ужин в Рамфорде,