Стивен Кинг. Мареновая роза -
10 >
- Вот и славно, - произносит он, - Ты же знаешь, что случится, если
сболтнешь лишнее?
Она кивает.
- Тогда скажи. Будет хорошо, если ты сама произнесешь это вслух. Так
надежнее.
- Ты меня убьешь.
Он с довольным видом кивает. Выглядит, как учитель, получивший
вразумительный ответ на сложную математическую задачу от слабого ученика.
- Молодец. Ты все правильно понимаешь. И не забывай, я растяну
удовольствие. Прежде чем закончу то, что случилось сегодня вечером. И это
покажется тебе сущим пустяком, вроде царапины на пальце.
Снаружи алый свет пульсирует на подъездной дорожке к дому.
Норман сует в рот последний кусок бутерброда и медленно поднимается с
колен. Он пойдет к двери, чтобы впустить санитаров- озабоченный муж,
беременная жена которого упала с лестницы. Ужасный несчастный случай. Но
прежде, чем он успевает удалиться, она хватает его за рукав рубашки. Он
смотрит на нее сверху вниз.
- Но почему? - шепчет она. - При чем тут ребенок, Норман?
На мгновение она замечает на его лице выражение, которое не сразу
улавливает, - оно смахивает на страх. Но с чего бы ему вдруг бояться ее? Или
ребенка?
- Произошел несчастный случай, - повторяет он. - Ничего больше, всего
лишь несчастный случай. Так получилось. Я здесь ни при чем. И в твоих же
интересах, чтобы все так и выглядело, когда они будут расспрашивать тебя. Да
поможет тебе Бог.
"Да поможет мне Бог", - думает она. Снаружи хлопает калитка; она слышит
топот бегущих ног по дорожке и жесткий металлический лязг носилок на
колесах. Сейчас ее унесут и уложат под сирену. Он в последний раз
поворачивается к ней, наклонив по-бычьи голову, и глядит потемневшими
глазами.
- Родишь другого ребенка, и такое не повторится. Со следующим все будет