Стивен Кинг. Мареновая роза -
14 >
несколько дюймов влево и накрыть
каплю, которая высохла до отвратительного темно-бордового цвета. Она
увидела, как легко это было бы сделать, и на мгновение ощутила соблазн
поступить именно так, в основном из-за того, что не могла поменять
пододеяльник: чистых белых комплектов постельного белья у нее не осталось, а
если заменит белый пододеяльник, на котором красовалось высохшее пятно
крови, на пододеяльник с цветочным узором, придется менять и простыню. Иначе
он, скорее всего, разозлится.
"Нет, вы только посмотрите, - представила она его реплику. - Проклятое
белье даже не сочетается по цвету - сверху в цветочек, снизу белое. Господи,
ну почему ты такая ленивая? Подойди ко мне поближе, я хочу поговорить с
тобой".
Она стояла у своей половины кровати в столбе яркого весеннего
солнечного света, ленивая неряшливая женщина средних лет, которая проводила
дни напролет, вылизывая маленький дом до блеска (единственный размазанный в
уголке зеркала в ванной отпечаток пальца мог привести к побоям) и ломая
голову над тем, что приготовить ему на ужин, - стояла у кровати и смотрела
на крошечную капельку крови на пододеяльнике, и ее лицо настолько обмякло и
помертвело, что посторонний счел бы умственно неполноценной.
"Черт возьми, - подумала она, - мне казалось, что кровотечения из носа
прекратились. Я была уверена, что они прекратились".
Муж не часто бил ее по лицу, для этого он был слишком умен. Мордобой -
нечто из репертуара пьяных придурков, которых он арестовал, наверное,
несколько сотен за свою карьеру полицейского, а потом городского детектива.
Если вы начинаете бить кого-то - жену, например, - в лицо слишком часто,
через некоторое время побасенки о падении с лестницы или столкновении с