Стивен Кинг. Мареновая роза -
53 >
дойти до Дарэм-авеню. Затем повернете налево. По ней нужно пройти еще четыре
квартала, но это не очень далеко. Большой белый панельный дом. Я бы сказал,
что он нуждается в покраске, но, возможно, они уже успели обновить фасад.
Запомнили все?
- Да.
- И еще одно. Оставайтесь в здании вокзала, пока не рассветет. До тех
пор не выходите никуда - даже на автобусную остановку.
- Я так и собиралась сделать, - сказала она.
4
В автобусе компании "Континентал экспресс", доставившем ее сюда, ей
удалось поспать с перерывами не более двух или трех часов, поэтому то, что
случилось, когда сошла с городского автобуса оранжевой линии, было совсем не
удивительно: она заблудилась. Позже Рози решила, что с самого начала пошла
по Эльк-стрит не в ту сторону, но результат- почти три часа блужданий по
незнакомым улицам и переулкам - более важен, нежели причина. Рози проходила
квартал {за} кварталом, разыскивая Дарэм-авеню, и никак не могла найти ее.
Она растерла ноги. Поясница заныла. Начала болеть голова. К тому же в этом
районе города ей не встретить Питера Слоуика; прохожие не то чтобы вовсе не
обращали на нее внимания - нет, они тайком провожали ее взглядами, полными
недоверия, подозрительности, а то и откровенного презрения.
Вскоре после того, как она вышла из городского автобуса, на пути ей
попался грязный бар под названием "Маленький глоток". Шторы были опущены,
рекламные таблички с указанием сортов пива и цен на них не горели, входную
дверь закрывала решетка. Когда спустя двадцать минут она пришла к тому же
бару (сообразив, что кружит на одном месте только после того, как увидела
бар; все дома казались ей одинаковыми), шторы по-прежнему были опущены, но
рекламные таблички загорелись, а решетку перед дверью убрали. К косяку двери