Стивен Кинг. Мареновая роза -
60 >
прозвучавший с жестяной бесстрастностью.
- Мы можем вам помочь?
Хотя ее испугал усатый мужчина перед баром "Маленький глоток", хотя ее
ошарашила молодая беременная женщина, ни в том, ни в другом случае она не
плакала. Теперь же при звуках женского голоса по ее щекам потекли слезы - и
никакие усилия не могли их остановить.
- Надеюсь, что да, - сказала Рози, вытирая влагу с лица свободной
рукой. - Я прошу прощения, но в этом городе я никого не знаю, я совершенно
одна, и мне негде остановиться. Если у вас нет свободных мест, я, конечно,
уйду, но не могли бы вы впустить меня хоть ненадолго, чтобы я могла
отдохнуть и, если позволите, выпить стакан воды?
Последовало новое ожидание. Рози потянулась было к кнопке переговорного
устройства, но в этот момент жестяной голос спросил, кто направил ее сюда.
- Человек из киоска "Помощь путешественникам" на автовокзале. Дэвид
Слоуик.
- Она задумалась на мгновение, затем быстро затрясла головой. - Нет, я
ошиблась. {Питер}. Его зовут Питер, а не Дэвид.
- Он дал вам визитную карточку?
- Да.
- Найдите ее, пожалуйста.
Она открыла сумочку и принялась рыться в ней, пытаясь откопать куда-то
запропастившуюся визитку. За секунду до того, как свежие колкие потоки слез
потекли из глаз, она наткнулась на квадратик белой бумаги. Визитная карточка
лежала под пакетиком салфеток "Клинекс".
- Вот она. - сказала Рози. - Что я должна сделать? Опустить ее в щель
для писем?
- Нет. - ответил голос. - Прямо над вами находится видеокамера.
Она испуганно вскинула голову. В самом деле, установленная над дверью
видеокамера наблюдала за ней круглым черным глазом.
- Поднесите ее к камере, пожалуйста. Не лицевой стороной, а оборотной.
Поднимая визитную карточку, она вспомнила, что удивилась, когда Слоуик