Стивен Кинг. Мареновая роза -
61 >
поставил на чистой стороне большую, едва поместившуюся подпись. Теперь она
поняла, зачем это было сделано.
- Все в порядке, - произнес голос. - Я позвоню, чтобы вас впустили.
- Спасибо, - поблагодарила Рози. Она достала салфетку и принялась
вытирать щеки, но это не помогло: слезы текли все сильнее, и она не могла
остановить плач.
7
В то вечеру в то время, когда Норман Дэниеле, лежа на кушетке в
гостиной, глядел в потолок и размышлял над тем, с какой стороны приступить к
поиску этой сучки ("Прорыв, - думал он, - мне нужен какой-то прорыв,
какая-то зацепка, пусть даже крошечная, чтобы я смог начать"), его жена
встретилась с Анной Стивенсон. Перед встречей Рози охватило странное, но
принесшее облегчение спокойствие, - спокойствие, которое можно найти в
знакомом сне. Отчасти она до сих пор считала, что все происходящее - не
более чем сон.
Ей принесли поздний завтрак (или, возможно, то был ранний ленч), после
чего отвели в одну из спален на первом этаже, где она проспала мертвым сном
шесть часов. Затем, прежде чем проводить в кабинет Анны, ее покормили снова
- жареным цыпленком с картофельным пюре и зеленым горошком. Она ела с
виноватой жадностью, не в силах отделаться от мысли, что набивает желудок не
имеющей калорий снящейся ей пищей. На десерт подали порцию апельсинового
джема, в котором, словно жуки в янтаре, плавали кусочки фруктов. Она ощущала
на себе взгляды других сидевших за столом женщин, но их любопытство казалось
вполне дружелюбным. Они переговаривались между собой, однако Рози не могла
уследить за темой бесед. Кто-то упомянул "Индиго герлс", и она отметила про
себя, что знает о существовании таковых
- однажды, поджидая Нормана с работы, она видела короткий сюжет про них