Стивен Кинг. Мареновая роза -
93 >
тогда, во время долгих отчаянных блужданий по городу в поисках Дарэм-авеню
пять недель назад. Она перебросила ремень сумки через плечо, повернулась и
двинулась в обратный путь.
Фешенебельные торговые районы города начинались за Уотертауэрдрайв; на
улице, по которой она сейчас шла, удаляясь от Уотертауэр, размещались
магазины поменьше. Некоторые лавки производили впечатление грязных злачных
заведений, многие магазинчики, судя по всему, с трудом сводили концы с
концами. Рози двигалась медленно, рассматривая подержанную одежду,
выставленную в окнах, с тщетной претензией на витрины роскошных магазинов,
поглядывая на обувные лавки с плакатами, которые призывали покупать "ТОЛЬКО
АМЕРИКАНСКИЕ" и сообщали, что товары в магазине продаются "ПО СНИЖЕННЫМ
ЦЕНАМ". Она увидела лавку с красноречивым названием "Не дороже 5", - ее
витрины былы завалены сделанными в Мексике или Маниле куклами, магазин
кожаных изделий со странной вывеской "Мотоциклетная Мама", магазин, который
назывался "Avec Plaisir" - "С удовольствием" и предлагал устрашающий
ассортимент товаров: искусственные пенисы, наручники и нижнее белье, не
закрывающее промежность, выставленное на черных бархатных подушечках. Она
постояла минуту-другую, разглядывая белье, разложенное в витрине для
всеобщего обозрения, потом перешла на другую сторону улицы. Через
полквартала она увидела "Горячий горшок", но решила в этот раз отказаться от
кофе с пирожным; она просто сядет в автобус и поедет в "Дочери и сестры".
Достаточно приключений для одного дня.
Но этого не произошло. На дальнем углу перекрестка, который она только
что прошла, расположился внешне ничем не примечательный, без броских витрин
магазин с неоновыми буквами в окне: "БЕРЕМ ПОД ЗАЛОГ- ДАЕМ ССУДЫ - ПОКУПАЕМ