Стивен Кинг. Безнадега -
16 >
тянули. Те, что помладше, катались на досках или роликах.
Питер кивнул и подумал о Мэри, которая спрашивала его, зачем люди
пришли сюда, в пустыню, и почему остались.
- Наверняка вы были на "Заправься по-быстрому". - Питер посмотрел на
копа в надежде увидеть на одном из карманов форменной рубашки нашивку с
фамилией, но не увидел. Так что пока он оставался для них просто копом,
который выглядел совсем как мужчина с рекламных щитов "Мальборо". - У Элфи
Берка они больше не крутятся. Он их разогнал. Подлые поганцы.
Мэри вскинула голову, и Питеру показалось, что он уловил улыбку в
уголках ее рта.
- Так это банда? - спросил Питер, не понимая, куда клонит коп.
- Можно сказать и так, хотя Фэллон для подростковых банд маловат. -
Коп поднес водительское удостоверение Питера поближе к глазам, посмотрел
на фотографию, потом на Питера, но удостоверение не отдал. - Большинство
этих мерзавцев выгнали из школы. А хобби у них - срезать пластины с
номерными знаками других штатов. Ищут острых ощущений. Полагаю, с вашего
автомобиля они срезали пластину, пока вы покупали прохладительные напитки
или пользовались туалетом.
- Вы об этом знаете, а они по-прежнему срезают пластины? - удивилась
Мэри.
- Фэллон немой город. Я заезжаю туда редко. У них одни порядки, у
меня - другие.
- Что же нам делать без пластины? - спросил Питер. - Я хочу сказать,
теперь хлопот не оберешься. Автомобиль зарегистрирован в Орегоне, а моя
сестра перебралась в Нью-Йорк. Рид она ненавидела...
- Вот как? - удивился коп. - Да перестаньте!
Питер почувствовал на себе взгляд Мэри, понял, что его последняя
фраза повеселила ее, но ему самому предаваться веселью было пока рановато.
- Она говорила, учиться там - все равно что пытаться отправиться на