Стивен Кинг. Безнадега -
25 >
- Что? - Возможно, Мэри хотела, чтобы ее голос звучал агрессивно,
даже угрожающе, но в нем не слышалось ничего, кроме недоумения. - Что вы
сказали?
- Я арестовал вас и вашего мужа по обвинению в хранении марихуаны с
намерением ее продать, - ответил коп. Механический голос, как будто
говорит не человек, а робот.
Питер смотрел теперь прямо перед собой. На приборном щитке, рядом с
компасом и дисплеем радара, он увидел маленького пластикового медвежонка.
Висел он на резинке, привязанной к шее. Его пустые нарисованные глаза
уставились на Питера.
_Это_ _кошмар_, подумал он, прекрасно понимая, что происходит все не
во сне, а наяву. _Иначе_ _просто_ _быть_ _не_ _может_. _Я_ _знаю_, _что_
_не_ _сплю_, _но_ _как_ _такое_ _может_ _случиться_ _в_ _реальной_
_жизни_?
- Вы шутите, - пискнула Мэри. Но по голосу чувствовалось: она
понимает, что это не шутка. Глаза ее вновь наполнились слезами. - Конечно,
вышутите.
- Вы имеете право молчать, - ответил коп все тем же механическим
голосом. - Если вы предпочтете не молчать, все, сказанное вами, может быть
использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката. Я намереваюсь
вас убить. Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет
предоставлен вам судом. Вы поняли ваши права? Я достаточно ясно их
объяснил?
Мэри смотрела на Питера огромными, полными ужаса глазами, молчаливо
спрашивая, слышал ли он, какая жуткая фраза проскользнула среди тех, что
касались их прав. Питер кивнул. Он все слышал. Питер положил руку на
ширинку в уверенности, что обнаружит там мокрое пятно. Но нет, он не
обдулся. Еще нет. Питер обнял Мэри и почувствовал, как она дрожит под его
рукой. Вновь и вновь мысли его возвращались к кемперу. Дверь не