Стивен Кинг. Безнадега -
27 >
миль в час. Сиденье, на котором сидел коп, еще сильнее придавило колени
Питера.
Он взял руку Мэри в свои. Она прижалась лицом к его груди, и он
чувствовал рыдания, которые она пыталась сдержать. Через ее плечо Питер
смотрел вперед, сквозь металлическую сетку. Медвежонок раскачивался,
подвешенный на резинке.
- Я вижу через дыры, как через глаза, - добавил коп. - У меня в них
вся голова.
Больше он не произнес ни слова, пока "каприс" не въехал в город.
Десять последующих минут тянулись для Питера Джексона очень долго.
Давление туши копа на его колени увеличивалось с каждым оборотом секундной
стрелки. Ноги затекли, Питер не знал, сможет ли сделать хоть один шаг,
когда закончится эта ужасная поездка. Мочевой пузырь мог вот-вот лопнуть.
Болела голова. Питер понимал, что никогда в жизни они с Мэри не попадали в
столь жуткую ситуацию, но он не мог адекватно оценить ее. Всякий раз,
когда Питер начинал подходить к осознанию того, чем все это может
закончиться, в его голове словно что-то щелкало и возвращало его к началу.
Они отправились в обратный путь, в Нью-Йорк. Их там ждали. Кто-то поливал
цветы в их квартире. Всего этого случиться с ними не могло, не могло, и
все тут.
Мэри подтолкнула Питера, скосив глаза в окно. Указатель с
единственным словом: "БЕЗНАДЕГА". И стрелка направо.
Если коп и притормозил перед поворотом, то самую малость. Автомобиль
начало заносить, и Питер увидел, как замерла Мэри. Еще секунда, и она
закричала бы. Он прикрыл ей рот рукой, прошептал на ухо: "Он справится, я
в этом уверен, мы не перевернемся". Но эта уверенность появилась у него
лишь после того, как он почувствовал, что их больше не тащит в сторону.
Коп удержал "каприс" на дороге. Теперь они мчались по узкой полосе